đối vớiについて解説します。

【意味】
đối vớiは「〜に対して」「〜について」「〜にとって」という意味を持つ前置詞です。特定の対象や視点からの見方や態度を示す際に使用されます。

【具体例】
・đối với tôi（私にとって）
・đối với vấn đề này（この問題に対して）

【類義語】
về（〜について）

【対義語】
なし

【使い方】
đối vớiは、名詞や代名詞の前に置かれ、その対象に対する態度や見解を示します。文中で特定の対象に焦点を当てる際によく使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Đối với tôi, việc học tiếng Việt rất thú vị.

・日本語訳：私にとって、ベトナム語を学ぶことはとても面白いです。

・解説：đối với tôiは「私にとって」を意味し、私が感じていることを述べる際に使われています。việc học tiếng Việt（ベトナム語を学ぶこと）が主語であり、rất thú vị（とても面白い）が述語となっています。

【例文2】

・ベトナム語：Đối với anh ấy, công việc là ưu tiên hàng đầu.

・日本語訳：彼にとって、仕事が最優先です。

・解説：đối với anh ấyは「彼にとって」を意味し、彼の優先順位について述べています。công việc（仕事）が主語であり、là ưu tiên hàng đầu（最優先である）が述語です。

【語源】
đốiは「対する、向かう」という意味を持ち、vớiは「〜と共に、〜に対して」を意味します。これが組み合わさって「〜に対して、〜にとって」という意味の前置詞になります。