thiết lậpについて解説します。

【意味】
「thiết lập」は「設立する」「設定する」「構築する」などの意味を持つ動詞です。何かを新たに立ち上げたり、設定を行ったりする際に使われます。

【具体例】
・thiết lập công ty（会社を設立する）
・thiết lập mối quan hệ（関係を構築する）

【類義語】
・xây dựng（構築する、建設する）
・cài đặt（設定する）

【対義語】
・giải tán（解散する）
・xóa bỏ（削除する）

【使い方】
「thiết lập」は何かを新たに始める、設定するという状況で用いられます。ビジネスにおける新たなプロジェクトの開始や、機械の設定などに使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng tôi đã thiết lập một chi nhánh mới ở Hà Nội.
・日本語訳：私たちはハノイに新しい支店を設立しました。
・解説：「thiết lập」はこの文で「設立する」という意味で使われています。「một chi nhánh mới」は「新しい支店」という意味で、「ở Hà Nội」は「ハノイに」を表しています。

【例文2】

・ベトナム語：Bạn cần thiết lập lại mật khẩu của mình.
・日本語訳：あなたはパスワードを再設定する必要があります。
・解説：「thiết lập lại」は「再設定する」という意味です。「mật khẩu của mình」は「自分のパスワード」を指し、「cần」は「必要がある」という助動詞です。

【語源】
「thiết lập」は漢字の「設立」から来ており、漢越語として取り入れられています。