chính hiệuの意味・発音・関連語 @ がんばらないベトナム語のススメ【べとらん】

単語詳細

ベトナム語：

漢字：

chính

正

hiệu

号

発音を確認

意味：

正統なオーソドックスな

単語のイメージを確認

※画像検索が開きます

Level：

単語のLevelについて

意味詳細

正統なオーソドックスな

関連タグ嘘・本当

〈広告〉

AI解説

chính hiệuについて解説します。

【意味】
"Chính hiệu"は、「正真正銘の」や「本物の」という意味です。何かが本物であることや、偽りがないことを強調する際に使います。

【具体例】
・hàng chính hiệu（正真正銘の商品）
・nhà hàng chính hiệu（正真正銘のレストラン）

【類義語】
chính hãng（正規品）、thật（本物）

【対義語】
giả（偽物）、giả mạo（模造）

【使い方】
"Chính hiệu"は名詞の前に置いて、形容詞として使われます。物やサービスが本物であることを保証する際に用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Đây là túi xách chính hiệu của thương hiệu nổi tiếng.
・日本語訳：これは有名ブランドの正真正銘のハンドバッグです。
・解説："túi xách"は「ハンドバッグ」、"chính hiệu"は「正真正銘の」、"thương hiệu nổi tiếng"は「有名ブランド」を意味します。"chính hiệu"は"túi xách"を修飾しています。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy là người Hà Nội chính hiệu.
・日本語訳：彼女は正真正銘のハノイ出身です。
・解説："người"は「人」、"Hà Nội"は「ハノイ」、"chính hiệu"は「正真正銘の」を意味します。"chính hiệu"は"người Hà Nội"を修飾しています。

【語源】
"Chính"は「正しい」や「本物の」を意味し、"hiệu"は「印」や「ブランド」を意味します。この2つの語が組み合わさって、何かが本物であることを強調する表現となっています。

〈広告〉

単語イメージ

※画像はGoogle検索から取得しています

類義語

thật

実

本当の

Lv.2

thiệt

寔

本当の

Lv.8

同じ音節を含む単語 (全28件)

chính

正

xác

確

正確な

Lv.5

hiệu

効

quả

果

効果

Lv.5

hiệu

号

ブランド

Lv.6

chính

政

trị

治

政治

Lv.7

bảng

榜

hiệu

号

看板

Lv.7

dấu

hiệu

兆候

Lv.7

giờ

𣇞

hành

行

chính

政

定時

Lv.8

chính

政

phủ

府

政府

Lv.8

hành

行

chính

政

行政

Lv.8

chính

正

thức

式

正式な・公式なオフィシャルな

Lv.9

chính

正

主な・メインの～こそが

Lv.9

tài

財

chính

政

金融財政

Lv.9

hiệu

号

sách

冊

本屋

Lv.9

chính

政

sách

策

政策

Lv.9

hiệu

校

trưởng

長

校長

Lv.10

hiệu

効

lực

力

効力

Lv.10

danh

名

hiệu

号

称号

Lv.10

chính

政

quyền

権

政権

Lv.11

phố

庯

chính

正

大通り

Lv.12

chính

正

đáng

当

合法的な正当な

Lv.12

vô

無

hiệu

効

無効な

Lv.13

chính

政

đảng

党

政党

Lv.13

hiệu

効

suất

率

効率

Lv.13

hiệu

校

đính

訂

校正する

Lv.13

tín

信

hiệu

号

シグナル信号

Lv.13

mì

味

chính

精

味の素

Lv.14

thương

商

hiệu

号

商標

Lv.14

chính

正

tả

写

正しい綴り正書法

Lv.14

〈広告〉

〈広告〉