chính xácについて解説します。
【意味】
「chính xác」は「正確な」や「的確な」という意味です。
【具体例】
・Dữ liệu chính xác(正確なデータ)
・Đồng hồ chính xác(正確な時計)
【類義語】
・đúng(正しい)
【対義語】
・sai(間違った)
【使い方】
「chính xác」は形容詞として使われ、名詞を修飾する際に用います。正確さが求められる状況でよく使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Kết quả kiểm tra này rất chính xác.
・日本語訳:このテストの結果はとても正確です。
・解説:「rất」は「とても」という意味の副詞で、「chính xác」を修飾しています。「Kết quả kiểm tra」は「テストの結果」という意味です。
【例文2】
・ベトナム語:Bạn có thể nói lại một cách chính xác không?
・日本語訳:もう一度正確に話してもらえますか?
・解説:「một cách chính xác」は「正確に」という意味で、「nói lại(もう一度話す)」を修飾しています。「Bạn có thể」は「あなたは~できますか?」という依頼のフレーズです。
【語源】
「chính」は「正しい」、「xác」は「確かな」という意味を持つ要素が組み合わさって「正確な」という意味を形成しています。