hiệu lựcについて解説します。

【意味】
「hiệu lực」は「効力」や「有効性」を意味します。法律や契約、薬の効き目などが実際に効果を発揮することを指します。

【具体例】
・Luật mới có hiệu lực từ tháng sau.（新しい法律は来月から効力を持ちます。）
・Thuốc này có hiệu lực trong vòng 8 giờ.（この薬は8時間効きます。）

【類義語】
「hiệu quả」（効果）

【対義語】
「vô hiệu」（無効）

【使い方】
「hiệu lực」は主に法律や契約、薬の効き目などに関する文脈で使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Hợp đồng này sẽ có hiệu lực từ ngày ký.
・日本語訳：この契約は署名の日から効力を持ちます。
・解説：「hợp đồng」（契約）は名詞で、「sẽ có hiệu lực」（効力を持つ予定）は「sẽ」（〜する予定）と「có hiệu lực」（効力を持つ）の組み合わせです。「từ ngày ký」は「署名の日から」を意味し、「từ」（〜から）、「ngày」（日）、「ký」（署名する）の順に並んでいます。

【例文2】

・ベトナム語：Vaccine này có hiệu lực trong vòng 6 tháng.
・日本語訳：このワクチンは6か月間効力があります。
・解説：「vaccine」（ワクチン）は名詞で、「có hiệu lực」（効力がある）がその効力を説明しています。「trong vòng 6 tháng」は「6か月間」を表し、「trong vòng」（〜の間）と「6 tháng」（6か月）の組み合わせです。

【語源】
「hiệu lực」は「hiệu」（効果）と「lực」（力）の組み合わせで、何かが実際に力を持って働くことを表します。