hiệu lựcの意味・発音・関連語 @ がんばらないベトナム語のススメ【べとらん】

単語詳細

ベトナム語：

漢字：

hiệu

効

lực

力

発音を確認

意味：

効力

単語のイメージを確認

※画像検索が開きます

Level：

単語のLevelについて

意味詳細

効力

〈広告〉

AI解説

hiệu lựcについて解説します。

【意味】
「hiệu lực」は「有効性」や「効力」を意味します。何かが効果的に機能する状態や、法的に有効であることを指します。

【具体例】
・Hiệu lực của thuốc: 薬の効力
・Hiệu lực pháp lý: 法的効力

【類義語】
・tác dụng（効果）
・hiệu quả（効果、成果）

【対義語】
・vô hiệu（無効）

【使い方】
ベトナム語での使われ方は、何かが有効であることを示す際に使われます。特に法律や契約、薬品などの文脈で使われることが多いです。

【例文1】

・ベトナム語：Giấy phép này có hiệu lực trong một năm.

・日本語訳：この許可証は1年間有効です。

・解説：「giấy phép」は「許可証」、「này」は「この」、「có」は「持つ」、「trong một năm」は「1年間で」という意味で、全体で「この許可証は1年間有効です」となります。

【例文2】

・ベトナム語：Luật mới sẽ có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1.

・日本語訳：新しい法律は1月1日から有効になります。

・解説：「luật mới」は「新しい法律」、「sẽ có」は「持つ予定である」、「từ ngày 1 tháng 1」は「1月1日から」という意味で、全体で「新しい法律は1月1日から有効になります」となります。

【語源】
「hiệu力」は漢字の「効力」に由来します。「hiệu」は「効」、「lực」は「力」に対応します。

〈広告〉

単語イメージ

※画像はGoogle検索から取得しています

同じ音節を含む単語 (全27件)

hiệu

効

quả

果

効果

Lv.5

lực

力

Lv.6

hiệu

号

ブランド

Lv.6

động

動

lực

力

やる気モチベーション

Lv.6

bảng

榜

hiệu

号

看板

Lv.7

dấu

hiệu

兆候

Lv.7

năng

能

lực

力

能力

Lv.9

hiệu

号

sách

冊

本屋

Lv.9

nhân

人

lực

力

人的資源マンパワー・人力

Lv.9

quyền

権

lực

力

権力

Lv.9

chính

正

hiệu

号

正統なオーソドックスな

Lv.10

thực

実

lực

力

実力

Lv.10

hiệu

校

trưởng

長

校長

Lv.10

danh

名

hiệu

号

称号

Lv.10

áp

圧

lực

力

圧力プレッシャー

Lv.11

thị

視

lực

力

視力

Lv.11

bạo

暴

lực

力

暴力

Lv.11

nỗ

努

lực

力

努力するがんばる

Lv.11

lực

力

lượng

量

力影響力

Lv.12

vô

無

hiệu

効

無効な

Lv.13

hiệu

効

suất

率

効率

Lv.13

hiệu

校

đính

訂

校正する

Lv.13

tín

信

hiệu

号

シグナル信号

Lv.13

đắc

得

lực

力

有能な

Lv.13

lực

磁

từ

力

磁力

Lv.14

tiềm

潜

lực

力

潜在力ポテンシャル

Lv.14

thương

商

hiệu

号

商標

Lv.14

〈広告〉

〈広告〉