bảng hiệuについて解説します。

【意味】
bảng hiệuは「看板」や「標識」を意味します。店舗や施設の名前、サービス内容を示すために掲げられるものです。

【具体例】
・bảng hiệu quán ăn（食堂の看板）
・bảng hiệu khách sạn（ホテルの看板）

【類義語】
biển hiệu（標識）

【対義語】
特に直接的な対義語はありませんが、「看板がない」という状況を指す場合は「không có bảng hiệu」などと言います。

【使い方】
bảng hiệuは、店や施設の入り口に掲げられる看板を指すために使われます。通常、施設の名前やサービス内容が記載されています。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi thấy bảng hiệu của nhà hàng từ xa.
・日本語訳：私は遠くからレストランの看板を見ました。
・解説：bảng hiệuは「看板」、củaは「〜の」、nhà hàngは「レストラン」、từ xaは「遠くから」を意味しています。この文では、看板を遠くから見たという状況を表しています。

【例文2】

・ベトナム語：Bảng hiệu mới rất đẹp và dễ đọc.
・日本語訳：新しい看板はとても綺麗で読みやすいです。
・解説：bảng hiệu mớiは「新しい看板」、rất đẹpは「とても綺麗」、vàは「そして」、dễ đọcは「読みやすい」です。形容詞rất đẹpとdễ đọcが並列してbảng hiệu mớiを修飾しています。

【語源】
bảngは「板」、hiệuは「印、マーク」という意味を持ち、合わせて「看板」や「標識」となります。