danh hiệuについて解説します。

【意味】
"danh hiệu"は、称号やタイトルを意味します。個人や団体がある分野で優れた業績を上げたときに与えられる名誉的な称号を指します。

【具体例】
・danh hiệu nhà vô địch (チャンピオンの称号)
・danh hiệu giáo sư (教授の称号)

【類義語】
・tước hiệu (称号)
・danh xưng (称号、名称)

【対義語】
特定の対義語はありませんが、無名や無冠という状態が反対の概念にあたります。

【使い方】
ベトナム語での使われ方として、個人や団体が特定の分野で優れた成果を挙げた際に、その成果を称えるための名前や称号として用います。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy đã nhận được danh hiệu nhà vô địch quốc gia.
・日本語訳：彼は全国チャンピオンの称号を受け取りました。
・解説：この文では、「danh hiệu」は「称号」を意味し、「nhà vô địch quốc gia」は「全国チャンピオン」を指します。「đã nhận được」は「受け取った」を意味し、全体で「彼は全国チャンピオンの称号を受け取りました」となります。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy được phong tặng danh hiệu nghệ sĩ ưu tú.
・日本語訳：彼女は優秀芸術家の称号を授与されました。
・解説：「được phong tặng」は「授与された」を意味し、「danh hiệu」は「称号」。「nghệ sĩ ưu tú」は「優秀芸術家」を指します。全体で「彼女は優秀芸術家の称号を授与されました」となります。

【語源】
"danh"は「名」や「名声」を意味し、「hiệu」は「呼び名」や「名称」を意味します。これらが組み合わさって「称号」や「タイトル」を表す言葉になっています。