hiệuについて解説します。

【意味】
「hiệu」は「効果」や「効力」などの意味を持つベトナム語の名詞です。また、「店」や「ブランド」を意味することもあります。文脈によって異なる意味を持ちます。

【具体例】
・hiệu quả（効果）
・hiệu sách（本屋）

【類義語】
・tác dụng（効果）

【対義語】
・vô hiệu（無効）

【使い方】
「hiệu」は、効果や効力に関連する文脈で使われるほか、店舗名やブランドを表す際にも使用されます。

【例文1】

・ベトナム語：Thuốc này có hiệu quả rất tốt.
・日本語訳：この薬はとても効果的です。
・解説：この文では、「hiệu quả」が「効果」という意味で使われています。「có」は「持つ」という意味の動詞、「rất」は「とても」という副詞、「tốt」は「良い」という形容詞です。

【例文2】

・ベトナム語：Tôi thường mua sách ở hiệu sách gần nhà.
・日本語訳：私はよく家の近くの本屋で本を買います。
・解説：ここでは、「hiệu sách」が「本屋」という意味で使われています。「Tôi」は「私」、「thường」は「よく」という頻度を表す副詞、「mua」は「買う」という動詞、「sách」は「本」、「ở」は場所を示す前置詞、「gần」は「近くにある」という形容詞、「nhà」は「家」という名詞です。

【語源】
「hiệu」は漢字「効」から来ており、もともと中国語に由来する言葉です。