tín hiệuについて解説します。

【意味】
「tín hiệu」は「信号」や「シグナル」という意味です。交通信号や通信の信号など、情報を伝えるための合図やしるしを指します。

【具体例】
・tín hiệu giao thông（交通信号）
・tín hiệu điện thoại（電話の信号）

【類義語】
dấu hiệu（兆候、サイン）

【対義語】
Không có特定の対義語はありませんが、「không có tín hiệu」（信号がない）という表現が反対の意味になります。

【使い方】
「tín hiệu」は名詞として使われ、特定の情報を伝えるための合図やしるしを指します。文の中では、主語や目的語として使われることが多いです。

【例文1】

・ベトナム語：Đèn tín hiệu giao thông đang màu đỏ.

・日本語訳：交通信号が赤になっています。

・解説：
「Đèn tín hiệu giao thông」は「交通信号灯」を意味します。「đèn」は「灯」、「giao thông」は「交通」を意味し、全体で「交通信号灯」を指します。「đang」は進行中を示し、「màu đỏ」は「赤色」を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Tôi không nhận được tín hiệu điện thoại ở đây.

・日本語訳：ここでは電話の信号が受信できません。

・解説：
「Tôi」は「私」、「không nhận được」は「受信できない」、「tín hiệu điện thoại」は「電話の信号」、「ở đây」は「ここで」を意味します。「tín hiệu」は名詞として「信号」を指し、「điện thoại」は「電話」を修飾しています。

【語源】
「tín」は「信じる」を意味し、「hiệu」は「しるし」や「合図」を意味します。この2つの語が組み合わさって「信号」を指す言葉になっています。