vô hiệuについて解説します。

【意味】
「vô hiệu」は「無効」という意味です。何かが効力を持たない状態を表します。

【具体例】
・契約が「vô hiệu」になる
・カードが「vô hiệu」になる

【類義語】
「không có hiệu lực」（無効である）

【対義語】
「có hiệu lực」（有効である）

【使い方】
ベトナム語で「vô hiệu」は、契約やカード、または何らかの権利が効力を失った状態を示す際に使用されます。

【例文1】

・ベトナム語：Hợp đồng này đã bị vô hiệu từ tháng trước.
・日本語訳：この契約は先月から無効になりました。
・解説：「Hợp đồng」は「契約」を意味し、「bị vô hiệu」は「無効になった」という受動態の表現です。「từ tháng trước」は「先月から」の意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Thẻ này không còn sử dụng được, vì đã bị vô hiệu.
・日本語訳：このカードはもう使用できません、無効になったからです。
・解説：「Thẻ」は「カード」を意味します。「không còn sử dụng được」は「もう使用できない」という否定の意味で、「vì đã bị vô hiệu」は「無効になったからです」という理由を示すフレーズです。

【語源】
「vô」は「無」を意味し、「hiệu」は「効力」や「効果」を意味します。したがって、「vô hiệu」は「効力がない」という意味になります。