hiệu suấtについて解説します。

【意味】
"hiệu suất"は「効率」や「パフォーマンス」を意味します。何かの活動や作業において、どれだけ効率的に成果を上げられるかを示す言葉です。

【具体例】
・hiệu suất làm việc（仕事の効率）
・hiệu suất năng lượng（エネルギー効率）

【類義語】
・năng suất（生産性）
・hiệu quả（効果、効率）

【対義語】
・kém hiệu suất（非効率）

【使い方】
"hiệu suất"は、通常、名詞として使われ、活動や作業の効率性を評価する際に用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Công ty đang nỗ lực cải thiện hiệu suất làm việc của nhân viên.

・日本語訳：会社は従業員の仕事の効率を改善しようと努力しています。

・解説："Công ty"（会社）は主語で、"đang nỗ lực cải thiện"（改善しようと努力しています）が述語です。"hiệu suất làm việc"（仕事の効率）は目的語で、"của nhân viên"（従業員の）という修飾がついています。

【例文2】

・ベトナム語：Máy này có hiệu suất năng lượng rất cao.

・日本語訳：この機械はエネルギー効率がとても高いです。

・解説："Máy này"（この機械）は主語で、"có"（持っている）が述語です。"hiệu suất năng lượng"（エネルギー効率）が目的語で、"rất cao"（とても高い）という形容詞が修飾しています。

【語源】
"hiệu suất"は漢字由来のベトナム語で、「効」（効果）と「率」（割合）の組み合わせです。このことからも、何かを行う際の効果的な割合を意味します。