tiếp quảnについて解説します。

【意味】
「tiếp quản」は「引き継ぐ」または「管理を引き継ぐ」という意味です。何かの責任や管理を他の人から受け取ることを指します。

【具体例】
・Một công ty mới tiếp quản công ty cũ.（新しい会社が古い会社を引き継ぐ。）
・Anh ta đã tiếp quản vị trí giám đốc.（彼は部長の職を引き継いだ。）

【類義語】
・tiếp nhận（受け取る）
・tiếp tục（続ける）

【対義語】
・từ bỏ（放棄する）
・rời bỏ（離れる）

【使い方】
ベトナム語で「tiếp quản」は、特にビジネスや組織において、ある人やグループが他の人やグループから業務や責任を引き継ぐ際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Cô ấy đã tiếp quản dự án từ người quản lý trước.

・日本語訳：彼女は前の管理者からプロジェクトを引き継ぎました。

・解説：「tiếp quản」は動詞で、「dự án」（プロジェクト）を引き継ぐ行為を表しています。「từ」は「～から」を意味し、引き継ぐ元を示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Sau khi ông chủ cũ nghỉ hưu, anh Nam đã tiếp quản công ty.

・日本語訳：前の社長が退職した後、ナムさんが会社を引き継ぎました。

・解説：「sau khi」は「～の後」を意味し、「ông chủ cũ」（前の社長）が「nghỉ hưu」（退職する）ことが前提で、その後に「tiếp quản」（引き継ぐ）という行為が行われます。

【語源】
「tiếp」は「続ける」や「つなぐ」を意味し、「quản」は「管理する」や「支配する」を意味します。これらが組み合わさって「管理を引き継ぐ」という意味を形成しています。