đón tiếpについて解説します。

【意味】
đón tiếpは「歓迎する」「迎える」という意味です。人を温かく迎え入れる際に使われる言葉です。

【具体例】
・新しいお客様を歓迎する
・友人を家に迎える

【類義語】
chào đón（歓迎する）

【対義語】
từ chối（拒否する）

【使い方】
đón tiếpは、訪問者や客を迎える場面で使われます。日常会話やビジネスシーンでよく使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng tôi luôn sẵn sàng đón tiếp khách hàng với nụ cười.
・日本語訳：私たちはいつも笑顔でお客様を迎える準備をしています。
・解説：この文では、"chúng tôi"は「私たち」、"luôn sẵn sàng"は「いつも準備ができている」、"đón tiếp khách hàng"は「お客様を迎える」、"với nụ cười"は「笑顔で」という意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Gia đình tôi rất vui được đón tiếp bạn đến chơi.
・日本語訳：私の家族はあなたを迎えるのをとても楽しみにしています。
・解説：この文では、"gia đình tôi"は「私の家族」、"rất vui"は「とても嬉しい」、"được đón tiếp bạn"は「あなたを迎える」、"đến chơi"は「遊びに来る」という意味です。

【語源】
đónは「迎える」、tiếpは「接する」という意味があり、組み合わせることで「迎え入れる」「歓迎する」という意味を持つようになります。