tiếp cậnについて解説します。

【意味】
"tiếp cận" は「接近する」や「アプローチする」、「アクセスする」という意味があります。何かに近づいたり、問題を解決するための方法を考えたりする際に使われます。

【具体例】
・tiếp cận vấn đề (問題にアプローチする)
・tiếp cận khách hàng (顧客に接近する)

【類義語】
tiến gần (近づく)

【対義語】
rời xa (遠ざかる)

【使い方】
"tiếp cận" は動詞として使われ、対象や目的に近づく行為を表します。具体的な状況や対象とともに使われることが多いです。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng tôi đang tìm cách tiếp cận thị trường mới.

・日本語訳：私たちは新しい市場にアプローチする方法を探しています。

・解説："tìm cách" は「方法を探す」という意味で、"tiếp cận thị trường mới" が「新しい市場にアプローチする」にあたります。ここで "tiếp cận" は「アプローチする」という動詞として使われています。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy đã tiếp cận công ty để tìm việc.

・日本語訳：彼は仕事を探すためにその会社に接近しました。

・解説："tiếp cận công ty" は「会社に接近する」という意味で、"để tìm việc" は「仕事を探すために」という目的を示しています。"tiếp cận" はここで「接近する」という動詞として使われています。

【語源】
"tiếp cận" は、"tiếp"（接続する、続く）と"cận"（近く、近接する）から成る複合語です。