tiếpについて解説します。
【意味】
"tiếp" は「続ける」や「接続する」という意味があります。何かを継続する動作や物事を指します。
【具体例】
・tiếp tục (続ける)
・liên tiếp (連続して)
【類義語】
・duy trì(維持する)
【対義語】
・dừng lại(止める)
【使い方】
"tiếp" は動詞として使われ、何かを続けることを表現します。例として、会話の中で話を続ける場合や、作業を続けるといった場面で使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Chúng tôi sẽ tiếp tục cuộc họp vào chiều nay.
・日本語訳:私たちは今日の午後に会議を続けます。
・解説:"tiếp tục" は「続ける」という意味の熟語で、"tiếp"(続ける)と"tục"(続ける)が組み合わさっています。"cuộc họp"(会議)を目的語として続ける対象を明示しています。
【例文2】
・ベトナム語:Anh ấy liên tiếp đạt được nhiều thành tích.
・日本語訳:彼は連続して多くの成果を達成しました。
・解説:"liên tiếp" は「連続して」という意味で、"liên"(連続)と"tiếp"(続ける)が組み合わさっています。"đạt được"(達成する)と"thành tích"(成果)によって具体的な成果を何度も続けて得たことを表しています。
【語源】
"tiếp" は漢字の「接」から来ており、接続や連続といった意味を持っています。