tiếp thuについて解説します。

【意味】
「tiếp thu」は「受け入れる」や「吸収する」という意味です。知識や情報を学び取ったり、新しい考え方を取り入れたりする際に使われます。

【具体例】
・新しい技術を吸収する
・他人の意見を受け入れる

【類義語】
・học hỏi（学ぶ）
・tiếp nhận（受け入れる）

【対義語】
・từ chối（拒否する）
・bác bỏ（否定する）

【使い方】
「tiếp thu」は、情報や知識を学び取ることを表現する際に使われます。動詞として、目的語に具体的な内容や情報が続くことが一般的です。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy rất giỏi trong việc tiếp thu kiến thức mới.

・日本語訳：彼は新しい知識を吸収するのがとても上手です。

・解説：この例文では、「tiếp thu」が動詞として使われ、「kiến thức mới（新しい知識）」がその目的語となっています。「rất giỏi trong việc」は「～がとても上手である」という意味で、「tiếp thu」と合わせて「吸収するのが上手である」となります。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng ta cần tiếp thu ý kiến từ khách hàng để cải thiện dịch vụ.

・日本語訳：私たちはサービスを改善するために顧客の意見を受け入れる必要があります。

・解説：ここでも「tiếp thu」が動詞として使われています。「ý kiến từ khách hàng（顧客の意見）」が目的語です。「cần」は「必要がある」という意味で、「tiếp thu ý kiến」を修飾して「意見を受け入れる必要がある」と表現しています。

【語源】
「tiếp」は「接する、続ける」という意味で、「thu」は「取る、受け取る」という意味です。組み合わせて「接して受け取る」というニュアンスを持ちます。