họ tênについて解説します。

【意味】
"họ tên"は、ベトナム語で「氏名」や「フルネーム」を意味します。"họ"は「姓」、"tên"は「名」を指します。

【具体例】
・Nguyễn Văn A: Nguyễnが姓で、Văn Aが名です。
・Trần Thị B: Trầnが姓で、Thị Bが名です。

【類義語】
・tên đầy đủ（フルネーム）

【対義語】
・tên gọi（呼び名、ニックネーム）

【使い方】
ベトナム語での使われ方として、公式な文書や自己紹介の際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Vui lòng viết họ tên của bạn vào đây.

・日本語訳：こちらにあなたの氏名を書いてください。

・解説："vui lòng"は「どうぞ」または「お願いします」を意味し、"viết"は「書く」、"của bạn"は「あなたの」を意味します。"họ tên"が「氏名」の意味で使われています。

【例文2】

・ベトナム語：Họ tên của giáo viên là gì?

・日本語訳：先生の氏名は何ですか？

・解説："Họ tên"が「氏名」を意味し、"của giáo viên"は「先生の」、"là gì"は「何ですか？」を意味します。

【語源】
ベトナム語の"họ"は「姓」を意味し、中国語の「姓氏」に由来しています。"tên"は「名」を意味し、中国語の「名字」に由来しています。この二つの言葉を組み合わせて「氏名」を表現します。