chị họについて解説します。

【意味】
「chị họ」は「いとこの姉」または「いとこのお姉さん」を意味します。ここで「chị」は「姉」、「họ」は「親戚」または「いとこ」を指します。

【具体例】
・Chị họ của tôi sống ở Hà Nội.（私のいとこの姉はハノイに住んでいます。）
・Tôi thường đi chơi với chị họ vào cuối tuần.（週末にはよくいとこの姉と遊びに行きます。）

【類義語】
・em họ（いとこの弟または妹）
・anh họ（いとこの兄）

【対義語】
直接の対義語はありませんが、「em họ」は年下のいとこを指す言葉です。

【使い方】
ベトナム語では、家族や親戚関係を示すときにこの言葉を使います。「chị họ」は女性の年上のいとこを指します。

【例文1】

・ベトナム語：Chị họ của tôi là giáo viên.

・日本語訳：私のいとこの姉は教師です。

・解説：「Chị họ của tôi」は「私のいとこの姉」を意味します。「là」は「〜です」という意味で、「giáo viên」は「教師」を指します。文全体で「私のいとこの姉は教師です」という意味になります。

【例文2】

・ベトナム語：Tôi đã tặng quà cho chị họ.

・日本語訳：私はいとこの姉にプレゼントをあげました。

・解説：「Tôi」は「私」、「đã」は過去を表す助動詞、「tặng」は「贈る」、「quà」は「プレゼント」、「cho」は「〜に」を意味します。全体で「私はいとこの姉にプレゼントをあげました」となります。

【語源】
「chị」は「姉」、「họ」は「親戚」または「いとこ」を意味し、これらが組み合わさって「いとこの姉」を指します。