diễn xuấtについて解説します。

【意味】
"diễn xuất"は「演技」や「演出」を意味します。主に俳優が舞台や映画などで役を演じることを指します。

【具体例】
・"diễn xuất trong phim"（映画での演技）
・"năng lực diễn xuất"（演技力）

【類義語】
・"diễn kịch"（劇を演じる）
・"biểu diễn"（パフォーマンスする）

【対義語】
・"không diễn"（演じない）

【使い方】
ベトナム語で"diễn xuất"は、俳優が舞台や映画で役柄を演じることを指します。様々なシーンやキャラクターをリアルに表現することが求められます。

【例文1】

・ベトナム語：Cô ấy có khả năng diễn xuất rất tốt trong bộ phim này.

・日本語訳：彼女はこの映画でとても良い演技力を持っています。

・解説："khả năng"は「能力」を意味し、"diễn xuất"を修飾しています。"rất tốt"は「とても良い」を意味し、演技力の質を強調しています。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy đang học diễn xuất để trở thành diễn viên chuyên nghiệp.

・日本語訳：彼はプロの俳優になるために演技を学んでいます。

・解説："học"は「学ぶ」を意味し、"diễn xuất"を目的語に取っています。"để"は「〜するために」を意味し、目的を示しています。

【語源】
"diễn"は「演じる」、「表現する」を意味し、"xuất"は「出る」、「現れる」を意味します。これらが組み合わさり、「演技」という意味を形成しています。