xuất bảnについて解説します。
【意味】
xuất bảnは「出版する」や「発行する」という意味です。書籍や雑誌、新聞などを世の中に送り出すことを指します。
【具体例】
・xuất bản sách: 本を出版する
・xuất bản báo: 新聞を発行する
【類義語】
・phát hành（発行する）
【対義語】
・thu hồi（回収する）
【使い方】
ベトナム語での使われ方として、xuất bảnは動詞として使われ、何かを出版・発行する行為を指します。
【例文1】
・ベトナム語：Công ty đã xuất bản cuốn sách mới tuần trước.
・日本語訳：会社は先週、新しい本を出版しました。
・解説：この文では、"Công ty"（会社）が主語で、"đã xuất bản"（出版した）が動詞です。"cuốn sách mới"（新しい本）が目的語で、"tuần trước"（先週）が時間を示しています。
【例文2】
・ベトナム語：Tạp chí này được xuất bản hàng tháng.
・日本語訳：この雑誌は毎月発行されます。
・解説：この文では、"Tạp chí này"（この雑誌）が主語で、"được xuất bản"（発行される）が動詞です。"hàng tháng"（毎月）が頻度を示しています。
【語源】
"xuất"は「出る」や「送り出す」を意味し、"bản"は「版」や「印刷物」を意味します。これらが組み合わさって「出版する」という意味になっています。
