xuất xứについて解説します。

【意味】
"xuất xứ"は「出所」または「起源」という意味です。物事や製品がどこから来たのか、どこで作られたのかを指すときに使われます。

【具体例】
・Sản phẩm này có xuất xứ từ Nhật Bản.
・Truyện này có xuất xứ từ một câu chuyện cổ tích.

【類義語】
nguồn gốc (起源、源)

【対義語】
kết quả (結果)

【使い方】
"xuất xứ"は名詞として使われます。製品や物語などの出所を説明する際に使用されます。

【例文1】

・ベトナム語：Sản phẩm này có xuất xứ từ Việt Nam.

・日本語訳：この製品はベトナムからの出所です。

・解説："Sản phẩm"は「製品」、「này」は「この」、「có」は「持つ」、「từ」は「から」を意味します。"xuất xứ"は「出所」として使われています。

【例文2】

・ベトナム語：Cuốn sách này có xuất xứ từ một tác giả nổi tiếng.

・日本語訳：この本は有名な作家からの出所です。

・解説："Cuốn sách"は「本」、「này」は「この」、「có」は「持つ」、「từ」は「から」を意味します。"xuất xứ"は「出所」として使われています。"một tác giả nổi tiếng"は「有名な作家」を意味します。

【語源】
"xuất"は「出る」、"xứ"は「場所」や「土地」を意味し、組み合わせて「出所」や「起源」を表します。