nắmについて解説します。

【意味】
「nắm」は「握る」や「把握する」という意味です。手で何かをしっかり持つことや、情報や状況を理解することを指します。

【具体例】
・nắm tay: 手を握る
・nắm bắt thông tin: 情報を把握する

【類義語】
・cầm（持つ）

【対義語】
・thả（放す）

【使い方】
ベトナム語で「nắm」は、身体的に何かを握るときや、情報や状況を理解している状態を表すときに使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi nắm tay anh ấy rất chặt.
・日本語訳：私は彼の手をしっかり握っています。
・解説：この文では「nắm tay」が「手を握る」という意味で使われています。「nắm」は動詞で、「tay」は名詞「手」です。形容詞「chặt（しっかりと）」で握る強さを修飾しています。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy nắm bắt thông tin rất nhanh.
・日本語訳：彼女は情報を素早く把握します。
・解説：ここでは「nắm bắt thông tin」が「情報を把握する」という意味です。「nắm bắt」は動詞で、「thông tin」は名詞「情報」です。「rất nhanh（とても速く）」で把握の速さを表現しています。

【語源】
「nắm」はベトナム語の固有の動詞で、具体的な語源は不明ですが、長い間使われてきた言葉です。