trở lạiの意味・発音・関連語 @ がんばらないベトナム語のススメ【べとらん】

単語詳細

ベトナム語：

漢字：

trở

𧿨

lại

吏

発音を確認

意味：

戻る返る

単語のイメージを確認

※画像検索が開きます

Level：

単語のLevelについて

意味詳細

戻る返る帰る

〈広告〉

AI解説

trở lạiについて解説します。

【意味】
「trở lại」は「戻る」や「帰る」を意味します。

【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・trở lại nhà (家に戻る)
・trở lại công việc (仕事に戻る)

【類義語】
quay lại

【対義語】
đi tới (行く)

【使い方】
ベトナム語での使われ方として、「trở lại」は動作の終わりや中断から元の状態に戻ることを表します。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy đã trở lại sau kỳ nghỉ dài.

・日本語訳：彼は長い休暇の後に戻ってきました。

・解説：「Anh ấy」は「彼」を意味し、「đã」は過去形を表し、「trở lại」は「戻る」、「sau kỳ nghỉ dài」は「長い休暇の後」を意味します。「trở lại」は動詞で、動作の帰着を表します。

【例文2】

・ベトナム語：Tôi sẽ trở lại vào tuần sau.

・日本語訳：私は来週戻ります。

・解説：「Tôi」は「私」、「sẽ」は未来形を表し、「trở lại」は「戻る」、「vào tuần sau」は「来週に」を意味します。「trở lại」は動詞で、未来の予定を表現しています。

【語源】
「trở lại」はベトナム語の動詞で、行った場所や状態から元の場所や状態に戻る動作を意味します。

〈広告〉

単語イメージ

※画像はGoogle検索から取得しています

類義語

về

𧗱

帰る～について

Lv.1

trở

𧿨

về

𧗱

戻る帰る

Lv.9

同じ音節を含む単語 (全27件)

quay

lại

吏

Uターンする

Lv.2

lại

吏

また～しなおす

Lv.2

hẹn

𠻷

gặp

﨤

lại

吏

さようならまた会いましょう

Lv.5

nghĩ

𢣂

lại

吏

考え直す

Lv.5

lại

吏

đây

低

こっちにおいで。

Lv.5

với

唄

lại

吏

さらに、

Lv.5

còn

群

lại

吏

残る

Lv.6

trở

𧿨

thành

成

～になる

Lv.6

trở

𧿨

nên

𢧚

～くなる

Lv.8

trở

𧿨

lên

𨖲

～以上

Lv.8

ghi

lại

吏

記録する

Lv.8

đi

𠫾

lại

吏

行き来する

Lv.8

trở

𧿨

về

𧗱

戻る帰る

Lv.9

ngược

逆

lại

吏

逆逆に、

Lv.9

trả

𠭤

lại

吏

返却する返す

Lv.10

đặt

噠

lại

吏

リセットする

Lv.10

làm

爫

đi

𠫾

làm

爫

lại

吏

繰り返す

Lv.10

trở

𧿨

xuống

𨑜

～以下

Lv.10

lại

吏

縮む収縮する

Lv.10

ở

於

lại

吏

留まる滞在する

Lv.11

trở

阻

ngại

礙

障害面倒事

Lv.12

nhớ

lại

吏

思い出す

Lv.12

lặp

lại

吏

繰り返す

Lv.13

nhắc

lại

吏

繰り返す回想する

Lv.13

cản

trở

𧿨

阻止する妨害する

Lv.13

trăn

trở

思い悩む

Lv.14

qua

戈

lại

吏

行き来する

Lv.14

〈広告〉

〈広告〉