trở ngạiについて解説します。

【意味】
「trở ngại」は、障害や妨げ、困難を意味する言葉です。何かを達成しようとする際に直面する問題や障害を指します。

【具体例】
・Công việc gặp phải nhiều trở ngại.（仕事に多くの障害がある）
・Trở ngại trong giao tiếp.（コミュニケーションの障害）

【類義語】
「cản trở」（妨げる）

【対義語】
「thuận lợi」（順調）

【使い方】
「trở ngại」は名詞として使われ、主に困難や障害の存在を示します。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy đã vượt qua mọi trở ngại để thành công.

・日本語訳：彼は成功するためにすべての障害を乗り越えました。

・解説：「vượt qua」は「乗り越える」という動詞で、「mọi」は「すべての」という意味の形容詞です。「trở ngại」を修飾しています。

【例文2】

・ベトナム語：Trở ngại lớn nhất của họ là thiếu kinh nghiệm.

・日本語訳：彼らの最大の障害は経験不足です。

・解説：「lớn nhất」は「最も大きい」という意味の形容詞で、「trở ngại」を修飾しています。「thiếu kinh nghiệm」は「経験不足」を表し、障害の具体的な内容を説明しています。

【語源】
「trở ngại」は、中国語由来の漢字語で、「阻碍」という漢字が元になっています。「阻」は「妨げる」、「碍」は「障害」を意味します。