trở xuốngについて解説します。

【意味】
"Trở xuống"は「以下」や「下回る」という意味です。数量や年齢、または何かの基準を示す際に使われます。

【具体例】
・Tuổi 18 trở xuống
・Giá 100,000 đồng trở xuống

【類義語】
・dưới

【対義語】
・trở lên（以上、上回る）

【使い方】
"Trở xuống"は、何かの基準や限度を示す際に使われます。例えば、年齢や価格を制限する場合に使用されます。

【例文1】

・ベトナム語：Trẻ em 12 tuổi trở xuống được miễn phí vé vào cửa.

・日本語訳：12歳以下の子供は入場無料です。

・解説："Trẻ em"は「子供」、"12 tuổi"は「12歳」、"trở xuống"は「以下」、"được miễn phí"は「無料になる」、"vé vào cửa"は「入場券」を意味します。"trở xuống"は「12歳以下」を示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Sản phẩm này chỉ dành cho người có thu nhập 5 triệu đồng trở xuống.

・日本語訳：この製品は収入が500万ドン以下の人のためのものです。

・解説："Sản phẩm này"は「この製品」、"chỉ dành cho"は「専用である」、"người"は「人」、"có thu nhập"は「収入がある」、"5 triệu đồng"は「500万ドン」、"trở xuống"は「以下」を意味します。"trở xuống"は「500万ドン以下の人」を示しています。

【語源】
"Trở xuống"は"trở"（戻る、帰る）と"xuống"（下がる、下の方）という語から成り立っており、「下に戻る」というイメージから「以下」を意味するようになったと考えられます。