quay lạiについて解説します。

【意味】
"quay lại" は「戻る」や「振り返る」という意味です。

【具体例】
・quay lại nhà: 家に戻る
・quay lại quá khứ: 過去を振り返る

【類義語】
trở lại (戻る)

【対義語】
đi tiếp (進む)

【使い方】
ベトナム語で「quay lại」は、物理的に戻ることや、過去のことを考えることに使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi muốn quay lại trường cũ để thăm thầy cô.

・日本語訳：私は昔の学校に戻って先生方を訪ねたいです。

・解説：この文では "quay lại" が「戻る」という意味で使われています。"trường cũ" は「昔の学校」、"để thăm thầy cô" は「先生方を訪ねるために」という意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Sau khi đi du lịch, chúng tôi quay lại nhà.

・日本語訳：旅行から帰った後、私たちは家に戻りました。

・解説："quay lại" が「戻る」という意味で使われています。"Sau khi đi du lịch" は「旅行した後」、"chúng tôi" は「私たち」、"nhà" は「家」を意味します。

【語源】
"quay" は「回る」や「振り返る」という意味があり、"lại" は「再び」や「戻る」という意味を持つことから、「戻る」という意味になります。