nhắc lạiについて解説します。

【意味】
"nhắc lại"は「繰り返す」または「再び言う」という意味です。

【具体例】
・nhắc lại lời nói（言葉を繰り返す）
・nhắc lại câu hỏi（質問をもう一度言う）

【類義語】
・lặp lại（繰り返す）

【対義語】
・bỏ qua（無視する）

【使い方】
"nhắc lại"は、誰かが言ったことを再び言うときや、何かをもう一度確認するために使われます。日常会話や仕事の場面でよく使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Làm ơn nhắc lại câu hỏi một lần nữa.

・日本語訳：すみませんが、もう一度質問を繰り返してください。

・解説："Làm ơn"は「すみませんが」や「お願いします」という意味の丁寧な表現です。"nhắc lại"が「繰り返す」という動作を表し、"câu hỏi"は「質問」、"một lần nữa"は「もう一度」という意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Cô giáo nhắc lại bài giảng cho học sinh.

・日本語訳：先生は生徒のために授業内容を繰り返しました。

・解説："Cô giáo"は「女性の先生」、「nhắc lại"は「繰り返す」、「bài giảng"は「授業内容」、「cho học sinh"は「生徒のために」という意味です。文全体で「先生が生徒に授業内容を再度説明した」という意味になります。

【語源】
"Nhắc"は「言及する」や「注意を喚起する」という意味を持ち、"lại"は「再び」や「戻る」という意味があります。この二つの言葉が組み合わさって、「繰り返す」という意味になります。