nghĩ lạiについて解説します。

【意味】
「nghĩ lại」は「考え直す」や「再考する」という意味です。何かを再評価したり、改めて考え直すときに使います。

【具体例】
・Sau khi nghe lời khuyên, tôi đã nghĩ lại về quyết định của mình.
（アドバイスを聞いた後、私は自分の決断を考え直しました。）

・Cô ấy đã nghĩ lại và quyết định không mua chiếc xe đó.
（彼女は考え直して、その車を買わないことに決めました。）

【類義語】
・xem xét lại（再評価する）

【対義語】
・quyết định ngay（すぐに決定する）

【使い方】
「nghĩ lại」は動詞で、何かについて再考する際に使われます。例えば、計画や決定に対して使われることが多いです。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi cần nghĩ lại trước khi đưa ra quyết định cuối cùng.
・日本語訳：最終決定を下す前に考え直す必要があります。
・解説：「nghĩ lại」は動詞で、「trước khi」（～の前に）という接続詞と組み合わせて使われ、何かをする前に再考するニュアンスを持たせています。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy đã nghĩ lại và không tham gia vào dự án đó nữa.
・日本語訳：彼は考え直して、そのプロジェクトにはもう参加しないことにしました。
・解説：「nghĩ lại」は動詞で、「và」（そして）という接続詞と組み合わせて、考え直した結果について述べています。

【語源】
「nghĩ」は「考える」、「lại」は「再び」や「もう一度」という意味です。これらが組み合わさって「考え直す」という意味になります。