đặt lạiについて解説します。
【意味】
「đặt lại」は「再設定する」や「リセットする」という意味です。何かを最初の状態に戻す際に使われます。
【具体例】
・đặt lại mật khẩu（パスワードを再設定する）
・đặt lại điện thoại（電話をリセットする）
【類義語】
thiết lập lại
【対義語】
giữ nguyên（そのままにする）
【使い方】
「đặt lại」は、設定や機器などを元の状態に戻す時に使われます。何かがうまく動作しない場合や新しい状態にしたい時に便利です。
【例文1】
・ベトナム語：Tôi cần đặt lại mật khẩu của mình.
・日本語訳：私は自分のパスワードを再設定する必要があります。
・解説：
「Tôi」は「私」を意味する主語で、「cần」は「必要がある」、動詞「đặt lại」は「再設定する」、「mật khẩu」は「パスワード」を意味します。
【例文2】
・ベトナム語：Bạn có biết cách đặt lại điện thoại không?
・日本語訳：あなたは電話をリセットする方法を知っていますか？
・解説：
「Bạn」は「あなた」を意味し、「có biết」は「知っているか」を表します。「cách」は「方法」、「đặt lại」は「リセットする」、「điện thoại」は「電話」を意味します。「không」は疑問文を作るための言葉です。
【語源】
「đặt」は「置く」「設定する」などの意味があり、「lại」は「再び」「戻る」などを意味します。これらが組み合わさって、「再設定する」という意味になります。
