ở lạiの意味・発音・関連語 @ がんばらないベトナム語のススメ【べとらん】

単語詳細

ベトナム語：

漢字：

ở

於

lại

吏

発音を確認

意味：

留まる滞在する

単語のイメージを確認

※画像検索が開きます

Level：

単語のLevelについて

意味詳細

留まる滞在する

〈広告〉

AI解説

ở lạiについて解説します。

【意味】
ở lạiは「残る」や「留まる」という意味があります。

【具体例】
・ở lại nhà (家に留まる)
・ở lại công ty (会社に残る)

【類義語】
dừng lại (止まる)

【対義語】
rời đi (離れる)

【使い方】
ở lạiは、何かの場所や状態に留まることを示すときに使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi sẽ ở lại nhà hôm nay.

・日本語訳：今日は家にいます。

・解説：Tôi（私）は主語、sẽ（〜する予定）は未来を示す助動詞、ở lại（留まる）は動詞、nhà（家）は目的語、hôm nay（今日）は副詞として時間を示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy quyết định ở lại công ty sau giờ làm việc.

・日本語訳：彼は勤務時間後に会社に残ることを決めました。

・解説：Anh ấy（彼）は主語、quyết định（決定する）は動詞、ở lại（残る）は動詞、công ty（会社）は目的語、sau giờ làm việc（勤務時間後）は時間を示す副詞句です。

【語源】
ởは「住む」や「いる」という意味の動詞、lạiは「再び」や「まだ」という意味を持つ副詞で、組み合わせることで「留まる」という意味になります。

〈広告〉

単語イメージ

※画像はGoogle検索から取得しています

同じ音節を含む単語 (全26件)

ở

於

～(場所)で

Lv.1

ở

於

đâu

兜

どこで?

Lv.1

ở

於

đây

低

ここで

Lv.1

ở

於

đó

妬

そこで

Lv.2

quay

lại

吏

Uターンする

Lv.2

lại

吏

また～しなおす

Lv.2

ở

於

kia

箕

あそこで

Lv.3

hẹn

𠻷

gặp

﨤

lại

吏

さようならまた会いましょう

Lv.5

nghĩ

𢣂

lại

吏

考え直す

Lv.5

lại

吏

đây

低

こっちにおいで。

Lv.5

với

唄

lại

吏

さらに、

Lv.5

còn

群

lại

吏

残る

Lv.6

trở

𧿨

lại

吏

戻る返る

Lv.6

ghi

lại

吏

記録する

Lv.8

đi

𠫾

lại

吏

行き来する

Lv.8

ngược

逆

lại

吏

逆逆に、

Lv.9

trả

𠭤

lại

吏

返却する返す

Lv.10

đặt

噠

lại

吏

リセットする

Lv.10

làm

爫

đi

𠫾

làm

爫

lại

吏

繰り返す

Lv.10

lại

吏

縮む収縮する

Lv.10

chỗ

𡊲

ở

於

住むところ家

Lv.10

nhớ

lại

吏

思い出す

Lv.12

lặp

lại

吏

繰り返す

Lv.13

nhắc

lại

吏

繰り返す回想する

Lv.13

ăn

𫗒

ở

於

同棲する・居候する暮らす

Lv.14

qua

戈

lại

吏

行き来する

Lv.14

〈広告〉

〈広告〉