ghi lạiについて解説します。

【意味】
「ghi lại」は「記録する」や「メモする」という意味です。何かを忘れないように書き留めることを指します。

【具体例】
・ghi lại cuộc họp: 会議を記録する
・ghi lại số điện thoại: 電話番号をメモする

【類義語】
・ghi chép: 書き留める、記録する
・ghi nhận: 受け入れる、記録する

【対義語】
・quên: 忘れる
・bỏ qua: 無視する

【使い方】
ベトナム語で「ghi lại」は、何かを忘れないように書き留めたり、記録したりする際に使われます。会話の中でもよく使われる表現です。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy đã ghi lại tất cả các ý kiến trong cuộc họp.
・日本語訳：彼は会議でのすべての意見を記録しました。
・解説：「ghi lại」は動詞で、「記録する」の意味です。「tất cả các ý kiến」は「すべての意見」を意味し、「trong cuộc họp」は「会議で」を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Xin hãy ghi lại địa chỉ của tôi.
・日本語訳：私の住所を記録してください。
・解説：「xin hãy」は「どうか～してください」という丁寧な表現です。「ghi lại」は「記録する」、「địa chỉ của tôi」は「私の住所」を意味します。

【語源】
「ghi」は「書く」や「記録する」という意味を持つ動詞です。「lại」は「再び」や「また」という意味を持ちますが、ここでは「記録する」という行為を強調するために使われています。