thật thàについて解説します。

【意味】
「thật thà」は「正直な」「誠実な」という意味です。人の性格や態度が嘘をつかず、素直であることを指します。

【具体例】
・Anh ấy rất thật thà. (彼はとても正直です。)
・Cô bé thật thà không bao giờ nói dối. (その少女は誠実で、決して嘘をつきません。)

【類義語】
chân thành（誠実な）、trung thực（忠実な）

【対義語】
giả dối（偽りの）、lừa đảo（詐欺の）

【使い方】
「thật thà」は形容詞で、人の性格や行動について述べるときに使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Cô ấy thật thà và luôn giúp đỡ người khác.

・日本語訳：彼女は正直で、いつも他人を助けます。

・解説：「Cô ấy」は「彼女」を指し、「thật thà」は「正直な」という形容詞で、「luôn giúp đỡ」は「いつも助ける」という動詞フレーズです。

【例文2】

・ベトナム語：Trong công việc, anh ấy luôn thật thà và minh bạch.

・日本語訳：仕事では、彼はいつも正直で透明性があります。

・解説：「Trong công việc」は「仕事では」を意味し、「anh ấy」は「彼」を指します。「luôn thật thà」は「いつも正直で」、「minh bạch」は「透明性がある」という意味です。

【語源】
「thật」は「真実」という意味で、「thà」は「率直な」を意味します。組み合わせることで「正直な」という意味になります。