liên hiệpについて解説します。

【意味】
"liên hiệp"は、ベトナム語で「連合」や「協会」という意味です。複数の団体や組織が協力して共同の目的を達成するために結びつくことを指します。

【具体例】
・Liên hiệp quốc tế (国際連合)
・Liên hiệp công đoàn (労働組合連合)

【類義語】
・liên minh (同盟)
・hợp tác (協力)

【対義語】
・chia rẽ (分裂)
・tách biệt (分離)

【使い方】
ベトナム語での使われ方としては、団体や組織が協力して何かを行う際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Liên hiệp quốc tế đang tổ chức một cuộc họp quan trọng.
・日本語訳：国際連合が重要な会議を開催しています。
・解説："Liên hiệp quốc tế"は「国際連合」という意味で、"đang tổ chức"は「開催している」という動詞の部分です。"một cuộc họp quan trọng"は「重要な会議」を意味し、名詞句として全体を修飾しています。

【例文2】

・ベトナム語：Liên hiệp công đoàn đã đạt được thỏa thuận mới với công ty.
・日本語訳：労働組合連合が会社と新しい合意に達しました。
・解説："Liên hiệp công đoàn"は「労働組合連合」という名詞で、"đã đạt được"は「達しました」という過去形の動詞です。"thỏa thuận mới với công ty"は「会社との新しい合意」という名詞句で、合意の内容を示しています。

【語源】
"liên"は「結ぶ、連結する」という意味を持ち、"hiệp"は「協力、協定」という意味を持ちます。これらが組み合わさって「連合」という意味が形成されています。