・ベトナム語:Nước Đức là một quốc gia liên bang.
・日本語訳:ドイツは連邦国家です。
・解説:この文では、「nước Đức(ドイツ)」が主語で、「là(です)」が動詞、「một quốc gia liên bang(連邦国家)」が述語です。「liên bang」は「quốc gia(国家)」を修飾しています。
【例文2】
・ベトナム語:Chính phủ liên bang quản lý các vấn đề quốc gia.
・日本語訳:連邦政府が国家の問題を管理します。
・解説:「Chính phủ liên bang(連邦政府)」が主語で、「quản lý(管理する)」が動詞、「các vấn đề quốc gia(国家の問題)」が目的語です。「liên bang」は「Chính phủ(政府)」を修飾しています。