liên hệについて解説します。

【意味】
"liên hệ"は「連絡」や「接触」を意味します。人や組織とのコミュニケーションや関係を取る行為を指します。

【具体例】
・liên hệ qua email（メールで連絡する）
・liên hệ trực tiếp（直接連絡する）

【類義語】
・giao tiếp（コミュニケーションする）
・kết nối（接続する）

【対義語】
・cắt đứt（断つ）
・bỏ qua（無視する）

【使い方】
"liên hệ"は、誰かと連絡を取る時や、何かについて問い合わせる時に使われます。ビジネスシーンや日常生活でよく使われる言葉です。

【例文1】

・ベトナム語：Bạn có thể liên hệ với tôi qua số điện thoại này.

・日本語訳：この電話番号で私に連絡することができます。

・解説：この文では、"liên hệ"は「連絡する」という意味で使われています。"liên hệ với"で「〜に連絡する」というフレーズになります。"Bạn có thể"は「あなたは〜できます」という表現で、"qua số điện thoại này"は「この電話番号を通じて」という意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng tôi sẽ liên hệ lại với bạn trong vòng 24 giờ.

・日本語訳：私たちは24時間以内にあなたに再度連絡します。

・解説：ここでの"liên hệ lại"は「再度連絡する」という意味です。"Chúng tôi"は「私たち」、"sẽ"は未来を表す助動詞で「〜するつもりです」、"trong vòng 24 giờ"は「24時間以内に」という時間を示す表現です。

【語源】
"liên hệ"は中国語の「連係」に由来し、ベトナム語ではコミュニケーションや接触を表す言葉として使われています。