liên doanhについて解説します。

【意味】
"Liên doanh"は「合弁」や「共同事業」を意味します。これは、二つ以上の企業や組織が協力して特定のプロジェクトや事業を共同で行う形態を指します。

【具体例】
・Công ty liên doanh giữa Việt Nam và Nhật Bản: ベトナムと日本の合弁会社
・Dự án liên doanh: 合弁プロジェクト

【類義語】
・hợp tác (協力)
・liên kết (連携)

【対義語】
・tự doanh (単独事業)

【使い方】
ベトナム語では、"liên doanh"は名詞として使われ、主にビジネスや経済の文脈で用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Công ty chúng tôi đang tìm kiếm cơ hội liên doanh với các đối tác nước ngoài.

・日本語訳：私たちの会社は外国のパートナーとの合弁の機会を探しています。

・解説：この文では、"cơ hội liên doanh"（合弁の機会）という形で使われています。"Công ty chúng tôi"は「私たちの会社」、"đang tìm kiếm"は「探している」、"các đối tác nước ngoài"は「外国のパートナー」を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Một liên doanh mới đã được thành lập để phát triển công nghệ xanh.

・日本語訳：新しい合弁会社が環境技術を開発するために設立されました。

・解説："Một liên doanh mới"は「新しい合弁会社」、"đã được thành lập"は「設立された」、"để phát triển công nghệ xanh"は「環境技術を開発するために」を意味します。この文は、企業の設立とその目的を述べています。

【語源】
"Liên doanh"は、"liên"（連）と"doanh"（営業、事業）から成る言葉で、文字通り「共同で事業をする」という意味を持っています。