liên lạcについて解説します。

【意味】
「liên lạc」は「連絡する」や「コンタクトを取る」という意味です。

【具体例】
・liên lạc với bạn bè（友達と連絡を取る）
・liên lạc qua điện thoại（電話で連絡する）

【類義語】
・giao tiếp（コミュニケーションする）

【対義語】
・ngắt kết nối（接続を切る）

【使い方】
「liên lạc」は動詞として使われ、誰かと情報を交換したり、つながりを持ったりする際に用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi sẽ liên lạc với bạn sau.
・日本語訳：後であなたに連絡します。
・解説：「Tôi」は「私」、「sẽ」は未来を表す助動詞、「liên lạc」は動詞で「連絡する」、「với」は前置詞で「～と」、「bạn」は「あなた」、「sau」は「後で」という意味です。全体で「私は後であなたと連絡を取ります」という意味になります。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng tôi không thể liên lạc với anh ấy.
・日本語訳：私たちは彼と連絡を取ることができません。
・解説：「Chúng tôi」は「私たち」、「không thể」は「できない」、「liên lạc」は動詞で「連絡する」、「với」は「～と」、「anh ấy」は「彼」という意味です。「không thể」によって否定の意味が加わり、全体で「私たちは彼と連絡を取ることができません」という意味になります。

【語源】
「liên」は「連結する」や「つながる」という意味を持ち、「lạc」は「絡む」や「結ぶ」という意味を持ちます。これらが組み合わさって「連絡する」という意味になっています。