【具体例】
・Làm việc liên tục: 連続して働く
・Mưa liên tục: 雨が続く
【類義語】
・liên miên(途切れなく続く)
【対義語】
・gián đoạn(中断する)
【使い方】
「liên tục」は、動作や状態が途切れることなく続くことを表現する際に使います。
【例文1】
・ベトナム語:Anh ấy đã học liên tục suốt cả ngày.
・日本語訳:彼は一日中連続して勉強しました。
・解説:「học」は「勉強する」という動詞で、「liên tục」はその動作が途切れずに続いていることを示します。「suốt cả ngày」は「一日中」を意味し、勉強の期間を表しています。
【例文2】
・ベトナム語:Trời mưa liên tục ba ngày liên tiếp.
・日本語訳:雨が三日間連続して降りました。
・解説:「Trời mưa」は「雨が降る」という動詞句で、「liên tục」はその雨が途切れずに続いていることを強調しています。「ba ngày liên tiếp」は「三日間連続して」を意味し、雨が続いた期間を示します。