cạoについて解説します。
【意味】
「cạo」は「剃る」や「削る」という意味です。髭を剃るときや木材の表面を削るときなどに使われます。
【具体例】
・cạo râu(髭を剃る)
・cạo gỗ(木を削る)
【類義語】
・xén(刈る)
・làm sạch(清潔にする)
【対義語】
・để lại(残す)
・bảo vệ(保護する)
【使い方】
「cạo」は動詞として使われ、何かを剃ったり削ったりする行為を表します。目的語として、何を剃るのか、削るのかを表す名詞が続きます。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi cần cạo râu mỗi sáng.
・日本語訳:私は毎朝髭を剃る必要があります。
・解説:この文では、「cạo」が動詞で、「râu」(髭)が目的語として使われています。「mỗi sáng」は「毎朝」という意味の副詞句です。
【例文2】
・ベトナム語:Anh ấy đang cạo gỗ để làm đồ nội thất.
・日本語訳:彼は家具を作るために木を削っています。
・解説:「cạo」が動詞で、「gỗ」(木)が目的語です。「để làm đồ nội thất」は「家具を作るために」という目的を表す句です。
【語源】
「cạo」はベトナム語の動詞で、直接的な語源についての詳細な情報はありませんが、日常生活の中でよく使われる行為を表す言葉です。