râuについて解説します。
【意味】
「râu」は「ひげ」という意味です。顔の上唇や顎に生える毛を指します。
【具体例】
・râu mép(口ひげ)
・râu cằm(顎ひげ)
【類義語】
「lông mặt」(顔の毛)という広義な表現がありますが、具体的には「râu」が一般的です。
【対義語】
特に対義語はありませんが、ひげがない状態を表現する際は「không có râu」などと言います。
【使い方】
ベトナム語で「râu」は、通常名詞として使われます。ひげの種類や状態を説明する際に使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Anh ấy có râu dài.
・日本語訳:彼は長いひげがあります。
・解説:この文では「có」が「持つ」という意味の動詞で、「râu dài」で「長いひげ」を表しています。「dài」は「長い」という形容詞です。
【例文2】
・ベトナム語:Tôi muốn cạo râu.
・日本語訳:私はひげを剃りたいです。
・解説:「muốn」は「~したい」という動詞、「cạo」は「剃る」という動詞です。「râu」は目的語として使われています。
【語源】
ベトナム語の「râu」は、元々は中国語の「髯(rán)」から来ていると言われています。