thu đượcについて解説します。

【意味】
thu đượcは「得る」「手に入れる」「獲得する」といった意味を持つ動詞です。何かを努力して手に入れたり、成果を上げたりすることを指します。

【具体例】
・thu được nhiều tiền（多くのお金を得る）
・thu được kinh nghiệm（経験を得る）

【類義語】
・giành được（勝ち取る）
・nhận được（受け取る）

【対義語】
・mất đi（失う）
・bỏ lỡ（逃す）

【使い方】
ベトナム語での使われ方
「thu được」は動詞として使われ、対象を指定するために目的語とともに使われます。何を得るのかを明確にするため、名詞が続くことが一般的です。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy đã thu được nhiều kiến thức trong khóa học này.

・日本語訳：彼はこのコースで多くの知識を得ました。

・解説：「thu được nhiều kiến thức」は「多くの知識を得る」という意味です。「kiến thức」は「知識」という名詞で、「nhiều」は「多くの」という形容詞で「kiến thức」を修飾しています。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng tôi đã thu được sự hỗ trợ từ cộng đồng.

・日本語訳：私たちはコミュニティからの支援を得ました。

・解説：「thu được sự hỗ trợ」は「支援を得る」という意味です。「sự hỗ trợ」は「支援」という名詞で、「từ cộng đồng」は「コミュニティから」という前置詞句で、どこから支援を得たのかを示しています。

【語源】
「thu」は「集める」や「得る」を意味し、「được」は「できる」「達成する」という意味を持つ補助動詞です。これらが組み合わさって「何かを得る」という意味になります。