thu hoạchについて解説します。

【意味】
「thu hoạch」は「収穫」という意味です。農作物を収集する行為や、その成果を指します。

【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・thu hoạch lúa: 稲の収穫
・thu hoạch trái cây: 果物の収穫

【類義語】
・gặt hái: 収穫する
・thu gom: 集める、収集する

【対義語】
・gieo trồng: 種をまく、栽培する

【使い方】
「thu hoạch」は、農業の文脈でよく使われる言葉で、作物が成長して取り入れる段階で使用されます。

【例文1】

・ベトナム語：Mùa thu hoạch lúa đã đến.

・日本語訳：稲の収穫期がやってきました。

・解説：この文では「Mùa thu hoạch lúa」は「稲の収穫期」という意味で、「mùa」は「季節」「期」を表しています。「đã đến」は「やってきた」という過去形を表すフレーズです。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng tôi cần nhiều người để thu hoạch trái cây.

・日本語訳：私たちは果物を収穫するために多くの人手が必要です。

・解説：この文では「Chúng tôi」は「私たち」、「cần」は「必要である」、「nhiều người」は「多くの人」、「để」は目的を示す接続詞、「thu hoạch trái cây」は「果物を収穫する」という意味です。

【語源】
「thu hoạch」は中国語の「収穫（shōuhuò）」が語源となっており、ベトナム語に取り入れられた言葉です。