thu hồiについて解説します。

【意味】
「thu hồi」は「回収する」や「取り戻す」という意味です。

【具体例】
・商品を回収する
・貸したお金を取り戻す

【類義語】
・lấy lại（取り戻す）
・thu lại（再び集める）

【対義語】
・phát hành（発行する）
・phân phát（配布する）

【使い方】
「thu hồi」は何かを回収したり、取り戻したりする状況で使われます。一般的にビジネスや行政の場で、製品や資料を回収する際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Công ty đã thu hồi sản phẩm lỗi từ khách hàng.
・日本語訳：会社は顧客から不良品を回収しました。
・解説：この例文では、「thu hồi」が「回収する」という意味で使われています。「sản phẩm lỗi」は「不良品」という意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Chính phủ quyết định thu hồi đất để xây dựng công trình công cộng.
・日本語訳：政府は公共施設を建設するために土地を回収することを決定しました。
・解説：ここでは「thu hồi đất」が「土地を回収する」という意味で使われています。「quyết định」は「決定する」、"công trình công cộng"は「公共施設」を意味します。

【語源】
「thu hồi」は、ベトナム語の「thu」（集める、収集する）と「hồi」（戻す、返す）から成り立っており、何かを集めて元の状態に戻すというニュアンスがあります。