bức tượngについて解説します。

【意味】
「bức tượng」は「彫像」または「像」という意味です。物理的な形を持つ彫刻や像を指します。

【具体例】
・bức tượng Phật: 仏像
・bức tượng đồng: 銅像

【類義語】
・tượng: 像、彫刻

【対義語】
特定の対義語はありませんが、「tranh ảnh」（絵画や写真）は平面的なアート作品を指します。

【使い方】
「bức tượng」は彫像や像を指すときに使います。具体的には、宗教的な像や芸術作品としての彫像などに使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Bức tượng Phật này rất lớn.
・日本語訳：この仏像はとても大きいです。
・解説：
- "Bức tượng Phật" は「仏像」を意味します。
- "này" は「この」を意味する指示詞です。
- "rất lớn" は「とても大きい」という意味で、"rất" は「とても」、"lớn" は「大きい」です。

【例文2】

・ベトナム語：Họ đang xây dựng một bức tượng mới ở công viên.
・日本語訳：彼らは公園で新しい彫像を建設しています。
・解説：
- "Họ" は「彼ら」を意味します。
- "đang xây dựng" は「建設しています」という進行形です。"đang" は進行形を示し、"xây dựng" は「建設する」を意味します。
- "một bức tượng mới" は「新しい彫像」を意味し、"một" は「一つの」、"mới" は「新しい」です。
- "ở công viên" は「公園で」を意味し、"ở" は「〜で（場所）」を示します。

【語源】
「bức tượng」の「bức」は通常、絵や絵画、そして像を数える際の単位として使われ、「tượng」は「像」を意味します。