thần tượngについて解説します。

【意味】
「thần tượng」は「偶像」や「アイドル」という意味です。誰かを非常に尊敬し、彼らのようになりたいと願う人々や存在を指します。

【具体例】
・Một ca sĩ nổi tiếng mà nhiều người hâm mộ gọi là thần tượng.
（多くのファンが偶像と呼ぶ有名な歌手）
・Thần tượng của tôi là một nhà khoa học vĩ đại.
（私の偶像は偉大な科学者です）

【類義語】
・biểu tượng（シンボル）
・hình mẫu（模範）

【対義語】
・kẻ thù（敵）
・người ghét（嫌いな人）

【使い方】
「thần tượng」は、特に尊敬の念を持っている人物やその影響力を強調する際に使われます。音楽、スポーツ、芸術など様々な分野で使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy là thần tượng của tôi từ khi tôi còn nhỏ.
・日本語訳：彼は私が小さい頃からの偶像です。
・解説：この文では、「Anh ấy（彼）」が「thần tượng（偶像）」であることを表しています。「từ khi tôi còn nhỏ」は「私が小さい頃から」という意味で、時期を示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ca sĩ đó đã trở thành thần tượng của giới trẻ.
・日本語訳：その女性歌手は若者の偶像となった。
・解説：「Cô ca sĩ đó（その女性歌手）」が「thần tượng（偶像）」になったことを表しています。「đã trở thành」は「なった」という意味で、動作の完了を示しています。

【語源】
「thần tượng」は、"thần"（神）と"tượng"（像）という2つの単語から成り立っています。尊敬や崇拝の対象となる存在を示す言葉です。