thần tượngについて解説します。

【意味】
「thần tượng」は「アイドル」や「偶像」という意味です。誰かに対する憧れや尊敬の対象を指します。

【具体例】
・歌手や俳優などの有名人
・スポーツ選手

【類義語】
・hình mẫu（模範）

【対義語】
・kẻ thù（敵）

【使い方】
「thần tượng」は、誰かを尊敬していることを表す際に使われます。尊敬や憧れを感じる人物を指す言葉です。

【例文1】

・ベトナム語：Cô ấy là thần tượng của tôi.
・日本語訳：彼女は私のアイドルです。
・解説：この文では「Cô ấy」が主語で、「là thần tượng」が述語です。「của tôi」は「私の」という意味で、「thần tượng」を修飾しています。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy thần tượng một cầu thủ bóng đá nổi tiếng.
・日本語訳：彼は有名なサッカー選手をアイドルとしています。
・解説：この文では「Anh ấy」が主語で、「thần tượng」が述語です。「một cầu thủ bóng đá nổi tiếng」が「thần tượng」を修飾する部分で、「有名なサッカー選手」を意味します。

【語源】
「thần」は「神」や「霊」を意味し、「tượng」は「像」や「形」を意味します。これらが組み合わさり、偶像やアイドルを表現する言葉となっています。