tượng trưng choについて解説します。

【意味】
「tượng trưng cho」は「～を象徴する」や「～を表す」という意味です。何かを代表したり、象徴したりする際に使われます。

【具体例】
・Trái tim tượng trưng cho tình yêu.（ハートは愛を象徴する。）
・Màu trắng tượng trưng cho sự tinh khiết.（白は純粋さを象徴する。）

【類義語】
・biểu tượng cho（象徴する）
・đại diện cho（代表する）

【対義語】
特定の対義語はありませんが、具体的に「象徴しない」と否定する場合は「không tượng trưng cho」が使われます。

【使い方】
ベトナム語で「tượng trưng cho」は、名詞の後に続けて使われ、何かを象徴していることを表します。

【例文1】

・ベトナム語：Con sư tử tượng trưng cho sức mạnh và quyền lực.

・日本語訳：ライオンは力と権力を象徴する。

・解説：この文では「Con sư tử（ライオン）」が主語で、「tượng trưng cho（象徴する）」が動詞として使われています。「sức mạnh（力）」と「quyền lực（権力）」がライオンの象徴とされています。

【例文2】

・ベトナム語：Bông hoa sen tượng trưng cho sự thanh cao và thanh lịch.

・日本語訳：蓮の花は高貴さと優雅さを象徴する。

・解説：ここでは「Bông hoa sen（蓮の花）」が主語で、「tượng trưng cho（象徴する）」が動詞です。「sự thanh cao（高貴さ）」と「thanh lịch（優雅さ）」が蓮の花の象徴として述べられています。

【語源】
「tượng trưng」は漢字で「象徴」と書き、ベトナム語で「cho」は「～のために」や「～を」を意味する前置詞として使われます。