mặc cảについて解説します。

【意味】
「mặc cả」は「値段交渉」や「値切り」を意味します。ベトナムでは市場や小売店で商品を購入する際に、価格を交渉することが一般的です。

【具体例】
・買い物をする際に、売り手と「mặc cả」して価格を下げる。
・観光地でお土産を買うときに「mặc cả」する。

【類義語】
・thương lượng（交渉する）

【対義語】
・chấp nhận giá（値段を受け入れる）

【使い方】
「mặc cả」は動詞として使われ、主に買い物や商取引の場面で用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi thường mặc cả khi mua hàng ở chợ.

・日本語訳：私は市場で買い物をするときに、よく値段交渉をします。

・解説：「Tôi」は「私」、「thường」は「よく」、「mặc cả」は「値段交渉する」、「khi」は「～するとき」、「mua hàng」は「買い物をする」、「ở chợ」は「市場で」を意味します。この文では、動詞「mặc cả」が「買い物をする」という行為に関連して使われています。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy không thích mặc cả, anh ấy thường chấp nhận giá ban đầu.

・日本語訳：彼は値段交渉が好きではなく、最初の価格を受け入れることが多いです。

・解説：「Anh ấy」は「彼」、「không thích」は「好きではない」、「mặc cả」は「値段交渉する」、「thường」は「よく」、「chấp nhận giá ban đầu」は「最初の価格を受け入れる」を意味します。この文では、動詞「mặc cả」が「好きではない」という否定的な意味合いで使われています。

【語源】
「mặc cả」は、ベトナム語において伝統的に商取引の文化から生まれた言葉で、日常生活や観光の際によく使われます。