mặc áoについて解説します。
【意味】
「mặc áo」は「服を着る」という意味です。「mặc」が「着る」、「áo」が「服」を指します。
【具体例】
・mặc áo sơ mi(シャツを着る)
・mặc áo khoác(コートを着る)
【類義語】
・mặc đồ(服を着る、一般的に使われます)
【対義語】
・cởi áo(服を脱ぐ)
【使い方】
「mặc áo」は、日常生活で服を着る行為を表現する際に使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi thường mặc áo sơ mi đi làm.
・日本語訳:私は普段、仕事にシャツを着ていきます。
・解説:「Tôi」は「私」、「thường」は「普段」、「mặc áo sơ mi」は「シャツを着る」、「đi làm」は「仕事に行く」を意味します。「mặc áo sơ mi」は「mặc」(着る)と「áo sơ mi」(シャツ)が組み合わさっています。
【例文2】
・ベトナム語:Anh ấy mặc áo khoác vì trời lạnh.
・日本語訳:彼は寒いのでコートを着ています。
・解説:「Anh ấy」は「彼」、「mặc áo khoác」は「コートを着る」、「vì」は「~ので」、「trời lạnh」は「寒い」を意味します。「mặc áo khoác」は「mặc」(着る)と「áo khoác」(コート)が組み合わさっています。
【語源】
「mặc」は漢字の「幕」から来ているという説がありますが、ベトナム語では「着る」という意味で使われます。「áo」は中国語の「袄」から来ており、「上着」や「服」を指します。