mệnh lệnhについて解説します。

【意味】
「mệnh lệnh」は「命令」という意味です。指示や命令を与えることを指します。

【具体例】
・mệnh lệnh quân sự（軍事命令）
・tuân theo mệnh lệnh（命令に従う）

【類義語】
・chỉ thị（指示）
・ra lệnh（命令する）

【対義語】
・tuỳ chọn（オプション、自由選択）

【使い方】
「mệnh lệnh」は、上位者が下位者に対して指示や命令を出すときに使います。文脈によっては、強制力のある指示を指します。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy đã nhận được mệnh lệnh từ cấp trên.

・日本語訳：彼は上司から命令を受けた。

・解説：「Anh ấy」は「彼」を指し、「đã nhận được」は「受けた」、「mệnh lệnh từ cấp trên」は「上司からの命令」という意味です。「từ」は「〜から」を意味し、「cấp trên」は「上司」や「上位者」を指します。

【例文2】

・ベトナム語：Mệnh lệnh này cần được thực hiện ngay lập tức.

・日本語訳：この命令は即座に実行される必要がある。

・解説：「Mệnh lệnh này」は「この命令」を指し、「cần được thực hiện」は「実行される必要がある」、「ngay lập tức」は「即座に」という意味です。「cần」は「必要」を意味し、「được thực hiện」は「実行される」を意味します。

【語源】
「mệnh lệnh」は漢越語（中国語からの借用語）で、「命」と「令」という漢字に由来しています。「命」は「命じる」、「令」は「命令すること」を指します。