cáiについて解説します。

【意味】
「cái」は、ベトナム語で「物」や「もの」、「事物」を指す一般的な名詞であり、物体や具体的なものを示すときに使われます。また、数えられる名詞の前に置いて、数を表す助数詞としても使われます。

【具体例】
・cái bàn（テーブル）
・cái ghế（椅子）

【類義語】
vật（物）

【対義語】
無生物を示す場合、明確な対義語はありませんが、抽象的な概念や生物に対する具体的な物を示す際に対比されます。

【使い方】
ベトナム語で「cái」は、具体的な物を指すときに用いられるだけでなく、数えられる名詞の前に置いて助数詞としても機能します。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi có một cái bàn mới.

・日本語訳：私は新しいテーブルを持っています。

・解説：「cái bàn」は「テーブル」を意味します。「một」は「一つの」という意味で、「cái」は助数詞として使われています。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy mua hai cái ghế.

・日本語訳：彼女は椅子を二つ買いました。

・解説：「hai」は「二つの」という意味で、「cái ghế」は「椅子」を意味します。「cái」はここで助数詞として使われ、名詞「ghế」を数える役割を果たしています。

【語源】
「cái」は元々中国語の「個（gè）」に由来し、ベトナム語に取り入れられて助数詞としての役割を果たすようになったと言われています。